Regulations should strengthen the cryptocurrency sector, while Ethereum's shift to PoS could happen to be a "buy the rumor, sell the news" event, thinks Mark Cuban.