Crypto exchange Gemini’s expansion comes amid slumping token prices and increased regulatory scrutiny from European legislators.