Prices of exchange’s bonds and stock reflect anxieties after collapse of rival FTX and sharp declines in bitcoin