A “no-nonsense” Manhattan judge who has handled a number of high-profile cases will now oversee SBF’s.