Coinbase has formed a Global Advisory Council featuring three former U.S. lawmakers to navigate the complex and evolving crypto regulatory landscape.