The 101-page lawsuit accused Coinbase of allowing securities to trade on its platform, including SOL, ADA, and MATIC.