The popular adage, Not your Keys, Not your Coins, is making the rounds in the wake of the latest exchange meltdown. But what does it actually mean?