Cathie Wood's ARK Invest has made a strategic move that potentially gives it an edge in the race for a spot bitcoin exchange-traded fund in the U.S.