Bitpanda may go public in Frankfurt at a $4 billion valuation. The company has tapped Citigroup and JP Morgan to guide its decision.