Revolut is making its first foray into Latin America, attempting to tap into Brazil's growing demand for crypto assets.