The crypto wins many predicted for 2025 didn’t fully materialize. But while Bitcoin is ending the year in the red, firms across the broader digital-finance landscape have been making a methodical push into the heart of the US banking system.