Cryptocurrency exchanges should be held legally accountable for violating anti-money laundering and investor protection rules, according to a Korean government official.