NFT marketplace OpenSea has suffered a data breach after an employee at its email delivery vendor leaked user data.