The storied financial firm, slow to warm to crypto, is losing top talent to Web3 despite the bear market.